รีวิวหนังสือนิยายสวรรค์ประทานพร

รีวิวหนังสือสวรรค์ประทานพร : เทพตกอับกับราชาผีคลั่งรัก

#สวนหนังสือพันเล่ม เล่มที่ 28-30

สวรรค์ประทานพร (Tian Guan Ci Fu)

วันก่อนหลงไปดูอนิเมะสวรรค์ประทานพร (Heaven Official’s Blessing) บน Netflix ขอใช้คำว่าหลง เพราะปกติไม่ใช่สาย Boys’ love และไม่ใช่สายอนิเมะจีน แต่เห็นภาพสวยมากจนต้องขอเข้าไปดูหน่อย

สนุกแค่ไหนให้ดูถุงใต้ตาซิส 🐼 ดู 13 ตอนจบในคืนเดียว! อนิเมะสร้างมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันคือ สวรรค์ประทานพร (Tian Guan Ci Fu/天官赐福) มารู้ทีหลังว่าเขียนโดยคุณโม่เซียงถงซิ่ว (Mo Xiang Tong Xiu/墨香铜臭) เจ้าของผลงานปรมาจารย์ลัทธิมารอันโด่งดัง ตอนปรมาจารย์ลัทธิมารนี่ก็ถ่างตาดูจนจบ 50 ตอนใน 3 วัน คุณโม่สร้างผลงานได้สนุกเกินไปแล้ว!

สวรรค์ประทานพร (Tian Guan Ci Fu)

ปัจจุบันอนิเมะยังไม่จบ ซิสดูซีซั่นแรกวนไป 3 รอบแล้ว ฟินนายเอก ‘เทพสวรรค์ตกอับ’ กับพระเอก ‘ราชาผีคลั่งรัก’ สุดท้ายทนไม่ไหว ต้องขอสอยนิยายมาอ่านก่อนระหว่างรอภาคต่ออนิเมะ

นวนิยายสวรรค์ประทานพรมีทั้งหมด 8 เล่มจบ ซี่งอนิเมะซีซั่นหนึ่งเท่ากับหนังสือเล่มที่หนึ่งค่ะ เนื้อเรื่องตรงกัน แต่ส่วนตัวว่าอ่านหนังสือจะครบรสกว่า เพราะมีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำเอาเราอ่านไปขำไป แต่อนิเมะไม่ได้ใส่มาเพราะคงจะยาวเกิน

สำหรับคนที่ไม่สันทัดภาษาจีนอย่างซิส ทีแรกงงเรื่องชื่อหนักมาก เพราะหนึ่งตัวละครถูกเรียกได้หลายแบบ อย่างชื่อจริง, ชื่อเล่น, ฉายา, หรือใช้คำเรียกตามความสนิท

ยกตัวอย่างเช่น นายเอกของเราชื่อ ‘เซี่ยเหลียน’ ส่วนใหญ่จะถูกเรียกด้วยชื่อตำแหน่ง ‘องค์ไท่จื่อ’ (องค์ชายรัชทายาท) บางครั้งก็ถูกเรียกด้วยฉายา ‘เทพขยะ’, ‘เทพโรคระบาด’, ‘ตัวตลกสามภพ’ เป็นต้น ส่วนพระเอกถูกเรียกว่า ‘ซานหลาง’ (ชื่อที่ใช้ตอนอยู่กับนายเอก), ‘ฮวาเฉิง’ (ชื่อในโลกผี), ‘ราชาผี’ (ฉายา), และพิรุณโลหิตเชยบุปผา (อีกฉายา)

แล้วเป็นแบบนี้ทุกตัวละครเทพ ถ้าดูอนิเมะยังพอเห็นหน้าเลยนึกออก แต่พออ่านหนังสือแล้ว ต้องเปิดย้อนกลับไปอ่านเรื่อยๆ ว่า เอ๊ะ! นี่ชื่อใคร ฉายาใคร หมายถึงใครนะ ยังมีบางคำที่ทับศัพท์จีนมาเลย ซึ่งเข้าใจว่ามันได้อรรถรสกว่า ต้องขอบคุณคุณลาเวนเดอร์ ผู้แปลที่คอยแปะโน้ตคำอธิบาย ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น

*ปัจจุบันนิยายฉบับแปลไทยออกมาถึงเล่ม 3 ดังนั้นรีวิวต่อไปนี้มีการเปิดเผยเนื้อหาบางส่วนจนถึงเล่ม 3 ค่ะ



เรื่องย่อสวรรค์ประทานพร: เทพตกอับกับราชาผีคลั่งรัก

สวรรค์ประทานพรเป็นเรื่องราวในจีนยุคโบราณที่โลกทั้ง 3 โลกเชื่อมต่อกันอยู่ ได้แก่ โลกมนุษย์, โลกสวรรค์ของเหล่าเทพเซียน, และโลกปีศาจของเหล่าภูติผี

เซี่ยเหลียน องค์ไท่จื่อผู้งดงาม บรรลุเป็นเซียนขึ้นสวรรค์ตั้งแต่อายุยังน้อย เคยโด่งดังเป็นที่เคารพนับถือทั้งในหมู่มนุษย์และเทพเซียน จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้เขาถูกเนรเทศจากสวรรค์ไปถึง 2 ครั้ง

เซี่ยเหลียนบรรลุขึ้นสวรรค์เป็นครั้งที่ 3 ซึ่งไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน จะว่าเป็นเรื่องน่ายินดีก็กระไรอยู่ เพราะกลับมาไม่ทันไรก็ติดหนี้สวรรค์ครั้งใหญ่จนต้องลงไปทำภารกิจบนโลกมนุษย์เพื่อสะสมแต้มบุญมาชดใช้หนี้

เหล่าเทพมีชีวิตยืนยาวอยู่ได้ด้วยแต้มบุญจากสาวกที่เคารพบูชาตัวเอง ยิ่งมีสาวกมาก ก็ยิ่งอายุยืนและมีอิทธิฤทธิ์แข็งแกร่ง ในทางกลับกัน หากถูกมนุษย์ลืมเลือน ตัวตนของเทพก็จะค่อยๆ เลือนหายไป นั่นเป็นปัญหาใหญ่ที่เซี่ยเหลียนกำลังเผชิญ เพราะไม่มีสาวกบูชาเขาอีกต่อไปแล้วหลังจากถูกเนรเทศไปถึง 800 ปี เทพตกอับผู้นี้จึงต้องกู้ชื่อกลับมา

สวรรค์ประทานพร (Tian Guan Ci Fu)

ระหว่างการเดินทาง เซี่ยเหลียนได้พบและถูกชะตากับ ซานหลาง เด็กหนุ่มผู้รอบรู้เรื่องเทพเซียนผีปีศาจ จนได้ออกไปทำภารกิจด้วยกัน แท้จริงแล้วซานหลางผู้นี้คือ ราชาผีฮวาเฉิง ที่ชาวสวรรค์ต่างหวาดกลัวจนไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยชื่อ แต่ซานหลางผู้นี้กลับทำตัวว่าง่ายและคอยดูแลเซี่ยเหลียนไม่ห่าง

ทำไมราชาผีผู้นี้ถึงได้มาตามเทพตกอับอย่างเขาได้ละเนี่ย?

จากลูกรักสวรรค์สู่เทพตกอับ ผู้นำความล่มสลายมาสู่แคว้นบ้านเกิด

สวรรค์ประทานพร (Tian Guan Ci Fu)

เรื่องนี้ให้อารมณ์คล้ายกับปรมาจารย์ลัทธิมารเลยค่ะ เขินตัวบิด กรี๊ดคอแตกกับความโรแมนซ์ของคู่พระนาย ฮากับความโบ๊ะบ๊ะของตัวประกอบ เหมือนจะเบาสมอง แต่เนื้อเรื่องจริงๆ ดราม่า ปวดใจ โชคชะตาของเซี่ยเหลียนช่างพลิกผัน น้ำตาไหล คุณโม่ทำไมทำกับน้องแบบนี้ 🥺

อดีตเคยเป็นถึงองค์ไท่จื่อที่ประชาชนรักและสรรเสริญไปทั่วแคว้น เมื่อบรรลุเป็นเทพเซียนขึ้นสวรรค์ ก็กลายเป็นลูกรักของมหาเทพผู้ปกครองสวรรค์ ต่อมาเพราะอยากช่วยเหลือปวงชน จึงยอมทำผิดกฎของสวรรค์ แต่ท้ายที่สุดแคว้นบ้านเกิดก็ล่มสลาย ช่วยใครไว้ไม่ได้ ตัวเองถูกขับไล่ออกจากสวรรค์ ปวดใจ

ถึงบทดราม่าหนักหน่วง แต่ความรักของคุณราชาผีจะเยียวยาตับให้เอง อีกอย่างที่ช่วยเยียวยาจิตใจคือ ความมองโลกในแง่ดีของเซี่ยเหลียน ต่อให้เจอเรื่องหนักหนาร้ายแรงในชีวิต ยังไงซะ… เดี๋ยวมันก็ผ่านไป วันพรุ่งนี้ต้องมาถึงอยู่ดี

ราชาผีผู้โหดกับคนทั้งอำเภอ แต่อ่อนโยนกับเธอเพียงคนเดียว

สวรรค์ประทานพร (Tian Guan Ci Fu)

สำหรับคนที่ดูอนิเมะซีซั่นแรกมา อาจจะเห็นว่าความสัมพันธ์ของพระเอก-นายเอกไม่ได้หวือหวามาก มีแค่สกินชิพเบาๆ แต่แค่นั้นก็กรี๊ดคอแตกแล้ว เพราะทางจีนค่อนข้างเข้มงวดเรื่องสื่อแนว Boys’ Love จึงต้องทำให้อนิเมะออกมาดูเป็นแนว ‘มิตรภาพลูกผู้ชาย’ แทน

ใครอยากฟินแบบจัดเต็ม ห้ามพลาดฉบับนิยายเลยค่ะ คุณซานหลางคลั่งรักไม่เก็บอาการเลย ไม่มีสกินชิพเบาๆ มีแต่รุกหนักหน่วง แถมยังคลั่งรักสายเปย์ “เกอเกอ(พี่ชาย)สนใจอาวุธชิ้นนี้หรอ ข้ายกให้… หืม ไม่มีที่เก็บหรอ? ไม่เป็นไร ข้ายกคลังสมบัตินี้ให้ท่านใช้เก็บของเลย” ป๊าด! ถ้าเซี่ยเหลียนยอม คุณราชาผีคงจะยกเมืองที่ตัวเองปกครองใส่พานถวายให้แล้ว

แถมต่อหน้าเทพเซียนหรือชาวเมืองผี ท่านราชาผีก็ไม่เก็บอาการใดๆ ยืนกุมมือเซี่ยเหลียนสอนเทคนิคเขย่าลูกเต๋าไฮโล (มันมีเทคนิคด้วยเรอะ!?) ยอมให้เขย่าจนกว่าคนดวงซวยอย่างองค์ไท่จื่อจะเป็นผู้ชนะ แพ้ไม่นับ ชนะค่อยนับ คนอ่านนี้ทั้งเบะปากด้วยความหมั่นไส้ ทั้งบิดด้วยความเขิน เบาๆ หน่อยค่ะท่านเจ้าเมืองผี กรี๊ดจนเจ็บคอไปหมดแล้ว

หากสงสัยว่าทำไมราชาผีผู้เหี้ยมโหดถึงได้คลั่งรักเทพตกอับขนาดนี้ เฉลยอยู่ในภาคย้อนอดีตเล่ม 2-3 ตั้งแต่องค์ไท่จื่อยังไม่บรรลุขึ้นสวรรค์ค่ะ

ซื้อหนังสือสวรรค์ประทานพร : นายอินทร์ | SE-ED | Kinokuniya

โบ๊ะบ๊ะทั้งเล่ม นี่เทพเซียนหรือตลกคาเฟ่

อีกหนึ่งสีสันของนิยายที่ทำซิสขำจนปวดแก้มคือ ความโบ๊ะบ๊ะของเทพเซียน ไม่ว่าจะเป็นอดีตสองผู้ติดตามขององค์ไท่จื่ออย่างเทพบู๊ประจำทิศตะวันออกเฉียงใต้ เฟิงซิ่น กับเทพบู๊ประจำทิศตะวันตกเฉียงใต้ มูฉิง ซึ่งจะมีบทบาทมากขึ้นในเล่มสอง คู่กัดคู่ปั่น ปั่นเรื่องใหญ่ให้กลายเป็นใหญ่โคตรๆ เรียกว่า เจอสิบ เล่าร้อย ทำล้าน 😂

ยังมีการเปิดตัวเทพ ‘สามเนื้อร้าย’ หรือกลุ่มเทพเพื่อนสนิทสามองค์สุดแบดแอสที่เทพองค์อื่นต่างเกรงใจ ได้แก่ เจ้าวารีซืออู๋ตู้ พี่ชายแท้ๆ ของเจ้าวายุ ผู้ทำทุกอย่างตามใจตัวเองจนได้ฉายาว่า ‘วารีคับฟ้า’, แม่ทัพเผยหมิง เทพบู๊ประจำทิศเหนือ ผู้มีคดีความกับเซี่ยเหลียนจากเหตุการณ์แคว้นป่านเยว่, และหลิงเหวิน เทพบุ๋นผู้ช่วยของมหาเทพจวินอู๋ เทพสตรีที่คอยช่วยเหลือเซี่ยเหลียนนับตั้งแต่บรรลุขึ้นสวรรค์มานั่นเอง

สวรรค์ประทานพร (Tian Guan Ci Fu)

ส่วนตัวละคร MVP ที่ซิสหลงรักในความโบ๊ะบ๊ะคือ ท่านเจ้าวายุชิงเสวียน 🌪 เทพสาวสวยถือพัดที่โผล่มาในช่วงท้ายของอนิเมะซีซั่น 1 เทพสายเปย์ผู้ชอบแจกแต้มบุญไปทั่ว และกลายมาเป็นตัวป่วนสำคัญในเล่มสองและเล่มสาม ป่วนแบบน่าเอ็นดู

คาแรคเตอร์ของเจ้าวายุคือ เป็น social butterfly ที่แท้ทรู รู้จักเทพทุกองค์ตั้งแต่สวรรค์ชั้นบนยันล่าง เป็นที่รักในหมู่เทพ คอยซัพพอร์ตเซี่ยเหลียนเสมอในเวลาที่เทพองค์อื่นๆ หนีหน้า หากเปรียบแต้มบุญเป็นเงิน เจ้าวายุก็คงเข้าขั้นอภิมหาเศรษฐี เจอปัญหาอะไร เล็กใหญ่ แจกแต้มบุญไว้ก่อน จนเซี่ยเหลียนของเราต้องเบรก “ใจเย็นๆ ก่อนเจ้าวายุ เรื่องแบบนี้ไม่ต้องแจกแต้มบุญก็ได้~” เกรงใจน้องเซี่ยเหลียนที่ยังต้องเก็บขยะขายอยู่หน่อยสิ โถ่ถัง


ถึงแม้เนื้อเรื่องหลักของสวรรค์ประทานพรจะค่อนข้างดราม่า (หนักหน่วงมาก) ชะตาชีวิตน้องเซี่ยเหลียนช่างรันทัดนัก อุตส่าห์เป็นถึงลูกรักของสวรรค์ แต่ดันพบเจอแต่เรื่องโหดร้าย โชคดียังมีความคลั่งรักของฮวาเฉิงมาเยียวยาน้อง (และเยียวยาตับคนอ่าน) ความมองโลกในแง่ดีของเซี่ยเหลียนเองก็เป็นแรงบันดาลใจให้เราได้เช่นกัน รวมถึงซีนฮาๆ ในความโบ๊ะบ๊ะของเหล่าเทพที่มาเบรกความดราม่า

หากไม่ใช่สายอ่าน สำหรับเรื่องนี้ดูอนิเมะก็เพียงพอค่ะ เพราะเนื้อเรื่องหลักครบถ้วนเหมือนกับในหนังสือ แต่ถ้าอยากซึมซับความรู้สึกของตัวละครอย่างลึกซึ้งขึ้น ปวดใจมากขึ้นและฮามากขึ้น เชียร์ให้หานิยายมาอ่านเลยค่ะ สนุกทุกบท!

สุดท้ายนี้ “สวรรค์ประทานพร ไร้สิ่งใดให้หวั่นเกรง”


ซื้อหนังสือ The French Revolution ปฏิวัติฝรั่งเศส

สวรรค์ประทานพร

“เซี่ยเหลียน” สูงส่งเป็นถึงไท่จื่อ วัยเพียงสิบเจ็ดปีก็บรรลุขึ้นสวรรค์เป็นที่จดจำไปทั่วหล้า กระทั่งเกิดเหตุพลิกผัน ทำให้เขาถูกขับออกจากสวรรค์ถึงสองครั้ง แปดร้อยปีต่อมา เขาก็กลับขึ้นสวรรค์อีกเป็นครั้งที่สาม เพื่อชดใช้หนี้สวรรค์ เขาจึงรับภารกิจลงไปยังโลกมนุษย์ ทำให้เขาได้มีโอกาสพบกับ “ฮวาเฉิง” หรือพิรุณโลหิตเชยบุปผา ราชาผีผู้ออกมาจากบรรพตถงหลู สาวกคนสุดท้ายและเพียงคนเดียวของเขาตลอดกาล “หากฝันของท่านคือช่วยเหลือปวงประชา เช่นนั้นฝันของข้า ก็คือท่านเพียงผู้เดียว”



Leave a Reply

Your email address will not be published.