#TheatreClub เรื่องที่ 14
หากพูด Jimmy Hoffa (Al Pacino) ในวันนี้ หลายคนคงถามเหมือนกันว่า ‘ใครหว่า?’ แต่หากย้อนกลับไปช่วง 50s – 60s ชายผู้นี้ได้ชื่อว่าโด่งดังยิ่งกว่า Elvis Presley หรือ The Beatles เลย แต่หนังเรื่องนี้ไม่ได้ดำเนินเรื่องโดยจิมมี่ ตัวเอกคือ Frank Sheeran (Robert De Niro) เพื่อนสนิทของจิมมี่ที่จะเป็นกุญแจเฉลยปริศนาการหายตัวไปอย่างเป็นปริศนาตลอดกาลของเขา
The Irishman เป็นหนังยาว 3.30 ชั่วโมงที่รู้สึกว่ายังสั้นเกินกว่าจะเล่าเรื่องราวทั้งชีวิตของแฟรงค์ ผู้มีชีวิตผ่านมาถึง 16 ประธานาธิบดี เขาถูกโลกจดจำในฐานะมือปืนของแก็งมาเฟียอิตาลี Bufalino คอยเก็บกวาดคนที่มาขว้างผลประโยชน์ของหัวหน้าแก็ง Russell Bufalino
ในหนังเป็นเรื่องราวของแฟรงค์ตั้งแต่เป็นทหารผ่านศึก กลายมาเป็นคนขับรถบรรทุกส่งเนื้อสเต็ก โชคชะตาทำให้เขารถเสียและเจอกับรัสเซลที่ช่วยเขาซ่อมรถ จนกลายมาเป็นลูกน้องของรัสเซลในที่สุด ด้วยความกล้า ฉลาด เข้ากับคนง่าย และซื่อสัตย์ ทำให้รัสเซลคอยอุปถัมภ์อุ้มชูแฟรงค์ในฐานะเพื่อนรัก ผลักดันจนเขาเป็นระดับผู้บริหารของสหภาพแรงงานอเมริกา มีคนนับหน้าถือตาอย่างจริงใจ แม้มือเขาจะเปื้อนเลือดมานับต่อนับ
หน้าที่การงานของแฟรงค์ก้าวสู่ระดับสูง แต่เรื่องครอบครัวกลับดิ่งลงเหว Peggy Sheeran หนึ่งในลูกสาวกลัวพ่อและบรรดาเพื่อนของพ่อมาตลอด จนวันหนึ่งก็เกิดเหตุที่ทำให้เพ็กกี้ออกจากบ้านและไม่เคยคุยกับพ่อเธออีกเลย มันคือวันที่จิมมี่ ฮอฟฟาหายตัวไป
จิมมี่เป็นประธานสหภาพแรงงาน ซึ่งสมัยนั้นผู้ใช้แรงงาน 1 ใน 3 ของอเมริกาต่างอยู่ภายใต้สหภาพแรงงานทั้งนั้น หมายความว่าจิมมี่เป็นผู้มีอิทธิพลต่อชาวอเมริกากว่า 2.3 ล้านคนเลยทีเดียว อำนาจย่อมมาพร้อมกับความเสี่ยง เมื่อจิมมี่เกิดไปขัดขว้างผลประโยชน์แก็งของรัสเซลและเพื่อนๆ มาเฟีย สถานการณ์นี้คงไม่มีใครหนักใจไปกว่าแฟรงค์ ที่เป็นทั้งเพื่อนสนิทของจิมมี่และเป็นลูกน้องที่ภักดีกับรัสเซล เขาไม่สามารถเลือกข้างได้เลย
หลังจากแฟรงค์พยายามเจรจาไกล่เกลี่ยอยู่นาน วันหนึ่งจิมมี่ก็หายตัวไปและไม่มีใครได้พบเขาอีก จนแฟรงค์ได้สารภาพความจริงของปริศนาทั้งหมดในบั้นปลายชีวิตของเขา ในวันที่ทั้งจิมมี่ รัสเซลและเพื่อนมาเฟีย จากโลกนี้ไปหมดแล้ว ทั้งหมดนี้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือ I Heard You Paint Houses เขียนโดย Charles Brandt ทนายที่ช่วยให้แฟรงค์ได้ออกจากคุกตอนอายุ 70 ปีกว่าแล้ว
ซิสชอบชื่อหนังสือมาก I Heard You Paint Houses (ฉันได้ยินว่าคุณเป็นช่างทาสีบ้าน) มีที่มาจากเวลาแฟรงค์รับงานสายมืดจะถูกเรียก “ใบสั่งทาสีบ้าน” เป็นการย้อมสีบ้านด้วยเลือดสีแดงของคนที่ถูกฆ่านั่นเอง มาเฟียนี้มีความเป็นกวียิ่งกว่าเราซะอีก
