รีวิวหนังสือสวรรค์ประทานพร : เทพตกอับกับราชาผีคลั่งรัก

#ReadersGarden เล่มที่ 78-85

วันก่อนซิสหลงไปดูอนิเมะสวรรค์ประทานพร (Heaven Official’s Blessing) บน Netflix ใช้คำว่าหลงเพราะไม่ใช่สาย Boys’ love และไม่เคยดูอนิเมะจีน แต่เห็นภาพสวยมาก! มากซะจนต้องกดเข้าไปดู

สนุกแค่ไหนให้ดูถุงใต้ตาซิส 🐼 ดู 13 ตอนจบในคืนเดียว อนิเมะสร้างมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันคือ สวรรค์ประทานพร (Tian Guan Ci Fu) มารู้ทีหลังว่าเขียนโดยคุณโม่เซียงถงซิ่ว (Mo Xiang Tong Xiu) เจ้าของผลงานปรมาจารย์ลัทธิมารที่โด่งดังนั่นเอง ตอนปรมาจารย์ลัทธิมารซิสก็ถ่างตาดูจนจบ 50 ตอนใน 3 วัน คุณโม่สร้างผลงานได้สนุกเกินไปแล้ว!

ปัจจุบันอนิเมะยังไม่จบ ระหว่างรอภาคต่อก็ดูซีซันแรกวนจบไป 3 รอบแล้ว ฟินกับนายเอก ‘เทพสวรรค์ตกอับ’ กับพระเอก ‘ราชาผีคลั่งรัก’ สุดท้ายทนไม่ไหว อยากรู้เรื่องราวต่อใจจะขาด เลยขอสอยนิยายมาอ่านต่อค่ะ

นวนิยายสวรรค์ประทานพรมี 8 เล่มจบ ปัจจุบันฉบับแปลไทยออกครบทุกเล่มแล้วค่ะ เย้ 🎉 เนื้อเรื่องในอนิเมะซีซันหนึ่งเท่ากับหนังสือเล่มหนึ่งค่ะ เนื้อเรื่องตรงกัน แต่อ่านหนังสือจะครบรสกว่าเพราะมีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำเราอ่านไปขำไปไม่หยุด แต่อนิเมะไม่ได้ใส่มาเพราะคงจะยาวเกิน

สำหรับคนที่ไม่สันทัดภาษาจีนอย่างซิส ทีแรกงงกับชื่อหนักมาก เพราะหนึ่งตัวละครถูกเรียกหลายแบบ เช่น ชื่อจริง, ชื่อเล่น, ฉายา และคำเรียกตามความสนิทสนม

เช่น นายเอกของเราชื่อ เซี่ยเหลียน ส่วนใหญ่จะถูกเรียกด้วยชื่อตำแหน่ง ‘องค์ไท่จื่อ’ (องค์ชายรัชทายาท) บางครั้งก็ถูกเรียกด้วยฉายา ‘เทพขยะ’, ‘เทพโรคระบาด’, ‘ตัวตลกสามภพ’ เป็นต้น ส่วนพระเอกถูกชื่อ ซานหลาง (ชื่อที่ใช้ตอนอยู่กับนายเอก) หรือฮวาเฉิง (ชื่อในโลกผี), ‘ราชาผี’ (ฉายา) และพิรุณโลหิตเชยบุปผา (อีกฉายา) – จำชื่อพระเอกนายเอกก็มึนแล้วค่ะ

แล้วเป็นแบบนี้แทบทุกตัวละครสำคัญ ถ้าดูอนิเมะยังพอเห็นหน้าเลยนึกออก แต่พออ่านหนังสือแล้ว ต้องเปิดย้อนไปมาว่า เอ๊ะ ชื่อนี้หมายถึงใครนะ นอกจากนี้ยังมีบางคำที่ทับศัพท์จีนมาเลย ซึ่งเข้าใจว่ามันได้อรรถรสกว่า ต้องขอบคุณคุณลาเวนเดอร์ ผู้แปลที่คอยแปะโน้ตคำอธิบายไว้ข้างล่าง ทำให้เข้าใจง่ายขึ้นเยอะเลยค่ะ

เรื่องย่อสวรรค์ประทานพร: เทพตกอับกับราชาผีคลั่งรัก

สวรรค์ประทานพรเป็นเรื่องราวแฟนตาซีจีนยุคโบราณที่มี 3 โลกเชื่อมกันอยู่ ได้แก่ โลกมนุษย์, โลกสวรรค์ของเทพเซียน และโลกปีศาจของภูติผี

นายเอกของเราคือเซี่ยเหลียน องค์ไท่จื่อผู้สมบูรณ์แบบ งดงามทั้งภายนอกและภายใน บรรลุเป็นเซียนขึ้นสวรรค์ได้ตั้งแต่อายุยังน้อย โด่งดังทั้งในหมู่มนุษย์และเทพ แต่แล้วก็เกิดเหตุการณ์เลวร้ายบางอย่างที่ทำให้เขาถูกเนรเทศออกจากสวรรค์ถึง 2 ครั้ง คราวนี้เซี่ยเหลียนได้บรรลุขึ้นสวรรค์เป็นครั้งที่ 3 ซึ่งไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน แต่ก็ต้องติดหนี้สวรรค์ครั้งใหญ่ จนเขาต้องลงไปทำภารกิจบนโลกมนุษย์เพื่อสะสมแต้มบุญมาชดใช้หนี้

เทพเซียนมีชีวิตยืนยาวอยู่ได้ด้วยแต้มบุญจากสาวกที่เคารพบูชาตัวเอง ยิ่งมีสาวกบูชามาก ยิ่งมีแต้มบุญมาก ก็ยิ่งอายุยืนและมีอิทธิฤทธิ์แข็งแกร่ง ในทางตรงกันข้ามหากเทพเซียนถูกมนุษย์ลืมเลือน ตัวตนก็จะค่อยๆ เลือนหายไป นั่นเป็นปัญหาใหญ่ที่เซี่ยเหลียนกำลังเผชิญ เพราะไม่มีสาวกบูชาเขาอีกต่อไปแล้วหลังจากถูกสววรค์เนรเทศถึง 800 ปี เทพตกอับผู้นี้จึงต้องกู้ชื่อกลับมา 

ระหว่างเดินทางทำภารกิจ เซี่ยเหลียนได้พบและถูกชะตากับซานหลาง เด็กหนุ่มผู้รอบรู้ทั้งเรื่องเทพและภูติผี ซึ่งขออาสาร่วมทางไปทำภารกิจด้วย แท้จริงแล้วซานหลางผู้นี้คือ ราชาผีฮวาเฉิงที่ชาวสวรรค์ยังไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยชื่อ ถึงจะมีแต่กิตติศัพท์อันเลวร้าย แต่ซานหลางผู้นี้กลับทำตัวว่าง่ายและคอยดูแลเซี่ยเหลียนไม่ห่าง

ทำไมราชาผีผู้ยิ่งใหญ่ถึงมาติดตามเทพตกอับอย่างเขาล่ะเนี่ย!

⚠️ รีวิวต่อไปนี้เปิดเผยเนื้อหาส่วนสำคัญบางส่วนจนถึงหนังสือเล่ม 3 ค่ะ

จากลูกรักสวรรค์สู่เทพตกอับ ผู้นำความล่มสลายมาสู่แคว้นบ้านเกิด

เรื่องนี้ให้อารมณ์คล้ายกับปรมาจารย์ลัทธิมารเลยค่ะ เหมือนจะเบาสมอง เขินตัวบิด กรี๊ดคอแตกกับความโรแมนซ์ของคู่พระนาย ฮากับความโบ๊ะบ๊ะของตัวประกอบ แต่เนื้อเรื่องหลักจริงๆ ดราม่า น้ำตาไหล โชคชะตาของเซี่ยเหลียนช่างพลิกพัน 

เริ่มต้นจากเป็นองค์ไท่จื่อที่ประชาชนรักและสรรเสริญไปทั่วแคว้น ได้บรรลุเป็นเทพเซียนตั้งแต่อายุยังน้อย และเป็นลูกรักของมหาเทพผู้ปกครองสวรรค์ แต่สุดท้ายเพราะอยากจะช่วยเหลือปวงชน จนถูกขับไล่ออกจากสวรรค์ จนท้ายที่สุดแคว้นบ้านเกิดก็ล่มสลาย

ด้วยความมองโลกในแง่ดีของเซี่ยเหลียน เลยทำให้บทดราม่าไม่หนักหน่วงมาก เหมือนว่าต่อให้เจอเรื่องหนักหนาร้ายแรงในชีวิต ไม่รู้จะหาทางออกยังไง แต่ยังไงซะ… เดี๋ยวมันก็ผ่านไป 

ถึงบทดราม่าจะหนักหน่วง แต่ความรักของคุณราชาผีจะเยียวยาตับให้เอง

ซื้อหนังสือสวรรค์ประทานพร : นายอินทร์, SE-ED, Kinokuniya

ราชาผีโหดกับคนทั้งอำเภอ อ่อนโยนกับเธอคนเดียว

สำหรับคนที่ดูอนิเมะซีซันแรกมา อาจจะเห็นว่าความสัมพันธ์ของพระเอก-นายเอกไม่ได้หวือหวามาก มีแค่สกินชิพเบาๆ แต่แค่นั้นก็กรี๊ดคอแตกแล้ว เพราะทางจีนค่อนข้างเข้มงวดเรื่องสื่อแนว Boys’ Love จึงต้องทำให้อนิเมะออกมาดูเป็นแนว ‘มิตรภาพลูกผู้ชาย’ แทน

สำหรับในนิยาย นักอ่านฟินแบบเต็มที่ คุณซานหลางคลั่งรักไม่เก็บอาการเลย ไม่มีสกินชิพเบาๆ มีแต่รุกหนักหน่วง แถมยังคลั่งรักสายเปย์ “เกอเกอ(พี่ชาย)สนใจอาวุธชิ้นนี้หรอ ข้ายกให้… หืม ไม่มีที่เก็บหรอ? ไม่เป็นไร ข้ายกคลังสมบัตินี้ให้ท่านใช้เก็บของเลย” ป๊าด! ถ้าเซี่ยเหลียนยอม คุณราชาผีคงจะยกเมืองที่ตัวเองปกครองใส่พานถวายให้แล้ว

แถมต่อหน้าเทพเซียนหรือบรรดาชาวเมืองผี ท่านราชาผีก็ไม่เก็บอาการใดๆ ยืนกุมมือสอนเซี่ยเหลียนเขย่าลูกเต๋าไฮโล ยอมให้เขย่าจนกว่าคนดวงซวยอย่างองค์ไท่จื่อจะชนะได้ คนอ่านนี้ทั้งเบะปากด้วยความหมั่นไส้ ทั้งบิดด้วยความเขิน เบาๆ หน่อยค่ะท่านเจ้าเมือง กรี๊ดจนเจ็บคอไปหมดแล้ว

หากอยากรู้ว่าทำไมราชาผีผู้เหี้ยมโหดถึงได้คลั่งรักองค์ไท่จื่อขนาดนี้ จะมีเฉลยอยู่ในภาคย้อนอดีตเล่ม 2-3 ตั้งแต่องค์ไท่จื่อยังไม่บรรลุขึ้นสวรรค์ค่ะ

โบ๊ะบ๊ะทั้งเล่ม นี่เทพเซียนหรือตลกคาเฟ่

อีกหนึ่งสีสันของนิยายที่ทำซิสขำจนปวดกรามคือ ความโบ๊ะบ๊ะของเทพเซียน ไม่ว่าจะเป็นอดีตสองผู้ติดตามขององค์ไท่จื่ออย่างเฟิงซิ่น เทพบู๊ประจำทิศตะวันออกเฉียงใต้กับมู่ฉิง เทพบู๊ประจำทิศตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งจะมีบทบาทมากขึ้นในเล่มสองเป็นต้นไป เป็นคู่กัดคู่ปั่น ปั่นเรื่องใหญ่ให้กลายเป็นใหญ่โคตรๆ เรียกว่าเจอสิบ เล่าร้อย ทำล้าน ขอยกตำแหน่งดราม่าคิงตัวพ่อให้สองคนนี้เลยค่ะ 😂

ส่วนเทพ ‘สามเนื้อร้าย’ ก็เท่ไม่เบา เป็นกลุ่มเทพเพื่อนสนิทสามองค์สุดแบดแอสที่เทพองค์อื่นต่างเกรงใจ ได้แก่ เจ้าวารีซืออู๋ตู้ พี่ชายแท้ๆ ของเจ้าวายุ ผู้ทำทุกอย่างตามใจตัวเองจนได้ฉายาว่า ‘วารีคับฟ้า’, แม่ทัพเผยหมิง เทพบู๊ประจำทิศเหนือ คาสโนว่าผู้มีคดีความกับเซี่ยเหลียนในเล่มแรก และหลิงเหวิน เทพบุ๋นผู้ช่วยของมหาเทพจวินอู๋ เทพสตรีที่คอยช่วยเหลือเซี่ยเหลียนนับตั้งแต่บรรลุขึ้นสวรรค์มานั่นเอง

ส่วนตัวละคร MVP ที่ซิสหลงรักในความโบ๊ะบ๊ะคือ ท่านเจ้าวายุชิงเสวียน 🌪 เธอคือเทพสาวสวยที่ถือพัดโผล่มาในช่วงท้ายของอนิเมะซีซัน 1 เทพสายเปย์ผู้ชอบแจกแต้มบุญไปทั่วและกลายมาเป็นตัวป่วนสำคัญในเล่มสองและเล่มสาม ป่วนแบบน่าเอ็นดู

คาแรคเตอร์ของเจ้าวายุคือ social butterfly ที่แท้ทรู รู้จักเทพทุกองค์ตั้งแต่สวรรค์ชั้นบนยันล่าง เป็นที่รักในหมู่เทพ นึกถึงพี่แจ็ค (Jackson Wang) เลยค่ะ คนเฟรนด์ลี่สมบูรณ์แบบที่ตลกแบบไม่เกรงใจภาพลักษณ์เลย 😂

เจ้าวายุเป็นคนที่คอยสนับสนุนเซี่ยเหลียนเสมอในเวลาที่เทพองค์อื่นๆ หนีหน้า หากเปรียบแต้มบุญเป็นเงิน เจ้าวายุคงเป็นอภิมหาเศรษฐีระดับบิลล์ เกตส์ (Bill Gates) เจอปัญหาเล็กหรือใหญ่ ก็แจกแต้มบุญไว้ก่อน จนเซี่ยเหลียนของเราต้องเบรก “ใจเย็นๆ ก่อนเจ้าวายุ เรื่องแบบนี้ไม่ต้องแจกแต้มบุญก็ได้~” เกรงใจน้องเซี่ยเหลียนที่ยังต้องเก็บขยะขายอยู่หน่อยสิ โถ่ถัง

เนื้อเรื่องหลักของสวรรค์ประทานพรค่อนข้างดราม่า(หนักหน่วงมาก) ชะตาชีวิตน้องเซี่ยเหลียนช่างรันทัดนัก อุตส่าห์เป็นถึงลูกรักของสวรรค์ แต่พบเจอแต่เรื่องโหดร้าย โชคดีที่ยังมีความคลั่งรักของฮวาเฉิงมาเยียวยาน้อง(และเยียวยาตับคนอ่าน) ความมองโลกในแง่ดีของเซี่ยเหลียนเองก็เป็นแรงบันดาลใจให้เราได้เช่นกัน รวมถึงซีนฮาๆ โบ๊ะบ๊ะของเหล่าเทพที่มาเบรกความดราม่า

หากเพื่อนๆ ไม่ใช่สายอ่าน สำหรับเรื่องนี้ดูอนิเมะก็เพียงพอค่ะ เพราะเนื้อเรื่องหลักครบถ้วนเหมือนกับในหนังสือ แต่ถ้าอยากซึมซับความรู้สึกของตัวละครอย่างลึกซึ้งขึ้น ปวดใจมากขึ้น ขำจนปวดกรามมากขึ้น หรือไม่อยากค้างคาใจตอนจบ เชียร์ให้หานิยายมาอ่านเลยค่ะ สนุกทุกบท!

สุดท้ายนี้ สวรรค์ประทานพร ไร้สิ่งใดให้หวั่นเกรง